LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟龙凤配 · Sabrina
The independent choice 场景学习单
本场重点:在职业与关系之间做选择时澄清价值、现实选项、机会成本、可逆性、支持需求和不依赖他人拯救的第一步
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A relationship can support a choice without becoming the reason you surrender your own direction.” 关系可以支持选择,却不应成为放弃自身方向的理由。
Read and notice
原创双语场景
EXT. TRAIN PLATFORM — DAY
外景 · 火车站台 · 白天
A professional faces two futures and notices that both are being described mainly through the people waiting in them.
一位专业人士面对两种未来,却发现两者主要都由其中等待她的人来定义。
PROFESSIONAL
If the right person chooses me, I will finally know which life is mine.
如果对的人选择我,我最终就会知道哪种生活属于我。
FRIEND
A relationship can support a choice without becoming the reason you surrender your own direction.
关系可以支持选择,却不应成为放弃自身方向的理由。
FRIEND
Compare your values, daily work, financial reality, opportunity cost, reversible steps, support needs, and what you would choose if neither person were waiting.
比较你的价值观、日常工作、财务现实、机会成本、可逆步骤、支持需求,以及若没有任何人在等待你会如何选择。
PROFESSIONAL
I will accept the training role for six months and discuss the relationship as a separate decision.
我会接受六个月的培训岗位,并把关系作为另一项独立决定来讨论。
The first step belongs to her even though the future may still include another person.
即使未来可能仍有另一个人,这第一步也真正属于她自己。
Useful language
高价值表达
surrender your own direction
/səˈrendər jər oʊn dəˈrekʃən/
放弃自身方向
强调关系不应替代个人判断。
我的例句
opportunity cost
/ˌɑːpərˈtuːnəti kɔːst/
机会成本
选择一个方案时放弃的其他价值。
我的例句
a separate decision
/ə ˈsepərət dɪˈsɪʒən/
一项独立决定
把相互影响但不同的问题拆开判断。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句