The civic response 场景学习单

Residents argue between immediate retaliation and waiting for a distant authority while threats continue outside.

威胁仍在外面持续，居民在立即报复和等待遥远机构之间争论。

RESIDENT

If the law cannot arrive tonight, the strongest volunteers should answer in the same language.

如果法律今晚无法到达，最强壮的志愿者就应以同样方式回应。

CHAIR

A public response must protect tonight without surrendering tomorrow’s rules.

公共响应既要保护今晚，也不能放弃明天的规则。

CHAIR

Set safe locations, communication roles, witness logs, a no-pursuit boundary, legal contacts, press updates, outside support, and a public review tomorrow.

设置安全地点、通信角色、证人记录、禁止追击边界、法律联系人、媒体更新、外部支援和明天的公开复盘。

RESIDENT

We will vote on the plan, publish the roles, and give no individual authority to punish anyone.

我们会表决这份计划、公开角色，并且不赋予任何个人惩罚他人的权力。

The town chooses collective protection without turning fear into private law.

小镇选择集体保护，而没有把恐惧变成私人法律。