LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟华盛顿邮报 · The Post
The publication decision 场景学习单
本场重点：在期限前复述依据、异议与停止条件
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Record the dissent, then state the decision.” 先保留反对意见，再清楚宣布决定，避免把一致误写进记录。
Read and notice
原创双语场景
INT. NEWSROOM — PRE-DAWN
内景 · 新闻编辑部 · 黎明前
The printing deadline approaches while one verification call remains open.
印刷截止时间逼近，还有一通核验电话尚未结束。
EDITOR
The core facts have two sources and the disputed line is removed.
核心事实有两个来源，有争议的那一句已经删掉。
COUNSEL
I still recommend waiting for the court position.
我仍建议等待法庭立场明确。
PUBLISHER
Record the dissent, then state the decision and its basis.
记录反对意见，然后写明决定及其依据。
EDITOR
We publish unless the final call contradicts a core fact.
除非最后那通电话否定核心事实，否则我们刊发。
The decision log receives a timestamp before the presses begin.
印刷机启动前，决策日志留下了时间戳。
Useful language
高价值表达
the core facts
/ðə kɔːr fækts/
核心事实
指决定结论成立的关键事实。
我的例句
record the dissent
/rɪˈkɔːrd ðə dɪˈsent/
记录反对意见
保留并未达成一致的真实决策过程。
我的例句
unless the final call
/ənˈles ðə ˈfaɪnəl kɔːl/
除非最后确认电话……
用 unless 明确停止条件。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句