LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟华盛顿邮报 · The Post
The risk table 场景学习单
本场重点：把法律、商业与公共利益风险放到同一决策框架
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A risk list is useful only if it includes the cost of doing nothing.” 把不行动也视为一种选择及其代价。
Read and notice
原创双语场景
INT. PUBLISHER CONFERENCE ROOM — LATE NIGHT
内景 · 出版人会议室 · 深夜
A legal memo and a public-interest note occupy opposite ends of the table.
一份法律备忘录和一份公共利益说明分别放在桌子两端。
COUNSEL
Publication could trigger an immediate court challenge.
刊发可能立刻引发法庭挑战。
EDITOR
Silence also has a cost if verified information remains hidden.
如果经过核验的信息继续被隐藏，沉默同样有代价。
PUBLISHER
A risk list is useful only if it includes the cost of doing nothing.
风险清单只有在包含不行动的代价时才有用。
COUNSEL
Then assign an owner and mitigation step to every risk on both sides.
那就为两边的每项风险指定负责人和缓解措施。
The two documents become one shared decision table.
两份文件合并成了一张共同决策表。
Useful language
高价值表达
trigger a court challenge
/ˈtrɪɡər ə kɔːrt ˈtʃælɪndʒ/
引发法庭挑战
trigger 表示直接促成后续事件。
我的例句
the cost of doing nothing
/ðə kɔːst əv ˈduːɪŋ ˈnʌθɪŋ/
不行动的代价
避免只评估行动风险而忽略维持现状。
我的例句
assign an owner
/əˈsaɪn ən ˈoʊnər/
指定负责人
让风险措施有明确责任主体。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句