The honest retrospective 场景学习单

An old service diary opens beside a new train timetable.

一本旧工作日志摊在一份新列车时刻表旁。

STEVENS

I believed dignity required me to suppress every private doubt.

我曾相信，尊严要求我压下每一个私人疑虑。

TRAVELER

Regret becomes useful when it changes the next decision.

遗憾只有改变下一次决定时才会有用。

STEVENS

The diary shows what I knew, what I avoided, and where I called avoidance duty.

日志显示了我知道什么、回避什么，以及在哪里把回避称作职责。

STEVENS

Next time I will state the concern while there is still time to act.

下一次，我会在还来得及行动时说出担忧。

He writes one future rule on a blank page instead of rewriting the old entry.

他没有改写旧记录，而是在空白页写下一条未来规则。