LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟告别有情天 · The Remains of the Day
The professional objection 场景学习单
本场重点:面对上级决定时用事实、影响与请求提出专业异议
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Loyal service includes accurate warning.” 忠诚的服务也包括准确预警。
Read and notice
原创双语场景
INT. LIBRARY — NIGHT
内景 · 图书室 · 夜
A typed instruction waits beneath a newspaper report that contradicts its premise.
一份打印指令放在一篇与其前提相矛盾的报纸报道下。
EMPLOYER
Your duty is to carry out the instruction without entering the argument.
你的职责是执行指令,不要参与争论。
STEVENS
Loyal service includes accurate warning when the premise may be false.
当前提可能错误时,忠诚的服务也包括准确预警。
STEVENS
The report names two consequences and provides evidence we did not review.
这份报道列出两项后果,并提供了我们尚未复核的证据。
STEVENS
I request a short pause, an independent check, and a written final decision.
我请求短暂停顿、独立核查,以及一份书面最终决定。
The instruction remains unsigned while the report is placed on top.
指令仍未签署,报道被放到了最上面。
Useful language
高价值表达
carry out the instruction
/ˈkæri aʊt ði ɪnˈstrʌkʃən/
执行指令
carry out 常用于正式任务或命令。
我的例句
the premise may be false
/ðə ˈpremɪs meɪ bi fɔːls/
前提可能错误
把异议聚焦在可核查基础上。
我的例句
a written final decision
/ə ˈrɪtən ˈfaɪnəl dɪˈsɪʒən/
书面最终决定
让责任边界和决策依据可追溯。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句