LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟社交网络 · The Social Network
The deposition 场景学习单
本场重点:精确回答、纠正前提与保持记录清晰
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“That question assumes…” 用来指出问题中隐藏的前提,比直接说“你错了”更精确,也更适合法律场合。
Read and notice
原创双语场景
INT. CONFERENCE ROOM — DAY
内景 · 会议室 · 白天
A recorder blinks between two neat stacks of documents.
一台录音设备在两叠整齐的文件之间闪烁。
COUNSEL
When did you decide the original agreement no longer mattered?
你是在什么时候决定原来的协议不再重要的?
FOUNDER
That question assumes a decision I did not make.
这个问题预设了一个我并未作出的决定。
COUNSEL
But you acted without consulting your partner.
但你采取行动时没有征求合伙人的意见。
FOUNDER
I made a technical change. You are describing a personal motive.
我做的是技术调整。你描述的却是个人动机。
COUNSEL
The distinction is noted for the record.
这一区别将被记录在案。
Useful language
高价值表达
assume
/əˈsuːm/
假定;预设
指出提问前提时常用 assume。
我的例句
consult
/kənˈsʌlt/
征求意见;商议
consult someone 表示与某人商议。
我的例句
distinction
/dɪˈstɪŋkʃən/
区别;区分
正式语境中用于澄清两个概念。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句