LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 9 分钟社交网络 · The Social Network
The terms 场景学习单
本场重点：确认承诺、股份与书面条款
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Clarity is what keeps trust from becoming memory.” 用定义式表达说明书面条款的价值，适合正式谈判收口。
Read and notice
原创双语场景
INT. STARTUP OFFICE — AFTER MIDNIGHT
内景 · 创业办公室 · 午夜后
A printer releases a single page. Nobody reaches for it.
打印机吐出一张纸。没有人伸手去拿。
NOAH
We agreed on the split before there was anything to split.
在还没有东西可分的时候，我们就谈好了比例。
RINA
And the company changed. The terms have to reflect that.
公司也已经变了。条款必须反映这种变化。
NOAH
Reflect growth, or justify dilution?
是反映增长，还是为股权稀释找理由？
RINA
Clarity is what keeps trust from becoming memory.
明确的条款，才能防止信任最后只剩各自的记忆。
NOAH
Then we read every line before anyone signs.
那我们就在任何人签字前，把每一行都读清楚。
Useful language
高价值表达
the split
/ðə splɪt/
分配比例
可指利润、股份或费用的分配。
我的例句
reflect
/rɪˈflekt/
体现；反映
合同讨论中常表示条款应与现实一致。
我的例句
dilution
/daɪˈluːʃən/
股权稀释
指新增股份令原有持股比例下降。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句