LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 7 分钟幸福终点站 · The Terminal
The document request 场景学习单
本场重点:办理复杂手续时请求通俗解释、准确材料清单、可接受替代项和收件凭证
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Please show me what is missing, not only what is wrong.” 要求指出缺失项,比重复听到“不合格”更能推动行动。
Read and notice
原创双语场景
INT. AIRPORT SERVICES DESK — AFTERNOON
内景 · 机场服务台 · 下午
A returned application carries three codes the traveler cannot read.
退回的申请上有三个旅客看不懂的代码。
OFFICER
The submission is invalid. Correct it and return to the line.
这份提交无效。改好后重新排队。
TRAVELER
Please show me what is missing, not only what is wrong.
请告诉我缺少什么,而不只是哪里不对。
OFFICER
You need proof of address and a current identity record. A consular letter is accepted if the original record is unavailable.
你需要地址证明和当前身份证明。如果原始记录无法取得,可以接受领事证明信。
TRAVELER
Write those two items and the accepted alternative, then stamp the documents you received today.
请写下这两项材料和可接受的替代项,再给今天收到的文件盖章。
The officer turns three codes into a checklist and a dated receipt.
工作人员把三个代码变成了清单和带日期的收件凭证。
Useful language
高价值表达
what is missing
/wʌt ɪz ˈmɪsɪŋ/
缺少的具体内容
把模糊拒绝转化为可行动要求。
我的例句
an accepted alternative
/ən əkˈseptɪd ɔːlˈtɜːrnətɪv/
可接受的替代材料
原材料无法取得时的正式替代方案。
我的例句
a dated receipt
/ə ˈdeɪtɪd rɪˈsiːt/
带日期的收件凭证
证明材料在特定时间已提交。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句