LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟小妇人 · Little Women (1994)
The manuscript table 场景学习单
本场重点：给创作反馈时区分个人偏好、读者困惑与修改建议
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Describe the effect before prescribing the fix.” 先描述阅读效果，再提出改法，减少把个人方案当唯一答案。
Read and notice
原创双语场景
INT. ATTIC WRITING DESK — AFTERNOON
内景 · 阁楼写字台 · 下午
A handwritten story passes from one sister to another.
一篇手写故事从一个姐妹传到另一个姐妹手中。
WRITER
Do not tell me only whether you liked it.
不要只告诉我你是否喜欢它。
READER
I understood the decision, but I did not feel what it cost her.
我理解这个决定，但没有感受到她为此付出的代价。
WRITER
Describe the effect before prescribing the fix. That helps.
先描述效果，再指定改法。这样很有帮助。
READER
What does she give up in this scene that she cannot recover later?
她在这一场放弃了什么，而且以后无法挽回？
The writer circles the scene but leaves the new answer unwritten.
作者圈起这一场，但没有立即写下新答案。
Useful language
高价值表达
what it cost her
/wʌt ɪt kɔːst hɜːr/
这件事让她付出的代价
cost 可表示非金钱层面的损失。
我的例句
prescribing the fix
/prɪˈskraɪbɪŋ ðə fɪks/
直接指定解决办法
反馈者过早规定唯一修改方案。
我的例句
cannot recover later
/ˈkænɑːt rɪˈkʌvər ˈleɪtər/
以后无法挽回
帮助明确选择的真正代价。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句